Anthony E. Zuiker, Duane Swierczynski – Level 26 – Netvor z temnotNakladatelství: Knižní klub
Počet stran: 397
Rok vydání: 2009 (originál), 2010 (česky)
Když jsem byla malá, knížky se prostě četly. Tečka. Otevřete knihu, čtete písmenka a vaše fantazie pracuje. Ale žijeme v jedenadvacátém století a tohle už lidi prostě netankuje. Fantazie je sice supr věc, ale i sebelepší popis vám do hlavy nepropracuje vizi spisovatele. Co s tím? Co takhle spojit knihu s filmem!
A vznikne „digiromán“, jak je uvedeno v anotaci právě této knihy, já bych spíše řekla „multimediální kniha“. Jak to vypadá? Normální knížka, snad jen trochu ochuzená o podrobné popisy, kde na konci zhruba každé druhé kapitoly narazíte na odkaz na webové stránky. Po kliknutí se vám spustí video, které navazuje v okamžiku, kde jste přestali se čtením a po jeho shlédnutí zase plynule navážete na knihu. Byla jsem k tomu ze začátku skeptická, ale musím říct, že mě to docela dostalo…
Ale nejprve k ději thrilleru. Kdo trochu znáte seriál Kriminálka (teď nevím která, myslím že Las Vegas…), tak jste se již s hlavním záporákem setkali. Říká se mu Skřípal, vymyká se pětadvacetibodové škále brutality vrahů a je nepolapitelný. Nenechává po sobě žádné stopy, prostě vůbec žádné, a podle všeho je neskutečně obratný, rychlý a taky setsakra inteligentní.
Trápí policii již roky, ale teď je situace horší než kdy dřív. Mezi jeho činy se rychlostí blesku zkracují intervaly a není možné jej polapit, natož vypátrat. Jediný, kdo má šanci se mu dostat na stopu je Steve Dark, detektiv, který jej jediný spatřil a přežil – jenomže ten je poté, co mu Skřípal vyvraždil celou rodinu, kdo ví kde a odmítá se jakkoli angažovat u policie. Přesto starý polda Tom Riggins nemá jinou možnost, než Darka požádat o pomoc. Ručička hodinek běží, loutkář tahá za provázky a krev teče proudem.
S touhle knížkou se to má složitě. Je skvělá. A je laciná, až to bolí. Je to taková ta knížka, co zhltnete za večer (a taky jsem ji zhltla), ale poté, co polknete s mlaskáním poslední stránku, si začnete uvědomovat, kolik dějových chyb jste našli, jak některé scény zněly nereálně a že si místy autor nedělal moc starostí s logikou věci. Skřípal je tak trochu superman. A všechno je trochu moc přitažené za vlasy. Prostě takový ten béčkový americký biják, který ale chytně a nepustí.
A videa? První věc, co mě velce zklamala, že webovky už nefungují. Minimálně ne tak, jak je popsáno v knize. Minimálně vás však odkážou na youtube, kde všechna videa najdete. Co ovšem nechápu je, proč když kniha vyšla v češtině, nedal si vydavatel také tu práci a neudělal ke krátkým cca dvouminutovým filmečkům titulky. Mě je to třeba jedno, z filmy v originále nemám velký problém, ale pro člověka, kdo angličtinou vládne špatně, je zážitek o mnoho úrovní mizernější. A je to škoda, zkušený překladatel by to zmáknul za jedno, dvě odpoledne.
Ale co se samotných videí týče, musím říct, že je to bomba. No však se podívejte sami:
LEVEL 26: úvodní scéna
Herec, který hraje Skřípala, předvádí se svým tělem neskutečné věci a atmosféra je příjemně mrazivá, jako ostatně celá kniha. Trochu nevýhodou je, že pokud nejste u internetu, ale třeba ve vlaku nebo na dovolené, videa si nevychutnáte a jejich obsah je pak v knize jen lehce nastíněn, takže přijdete o kus zážitku, naštěstí ne o informace.
A verdikt? Jak říkám – pokud nečekáte bůh ví jakou kvalitu a intelektuální výzvu, je Level 26 vynikající kniha pro dlouhý osmaělý večer s horkým čajem a mrazením v zádech. A protože ji prodávají v levných knihách, je velice dostupná a doporučuji ji všemi deseti. Vyšly i další dva díly a pro ty si zítra běžím:)
+ napínavost, strhující děj, mrazivá videa
– logické mezery v ději, přitažené za vlasy
Hodnocení: spisovatelsky 5/10, čtenářsky 9/10
Tak do toho nevím, jestli bych se pustila. Já čtu právě proto, že mě baví si všechno hezky sama vymalovat ve své fantazii… Ale za zkoušku nic nedám 🙂
Taky jsem byl z knížky zpočátku na rozpacích, ale postupně jsem se dostala ke třetímu dílu. Není to špatné, ale je fakt, že od těch videí člověk čekal trochu víc.
něco číst a z toho co chvíli odbíhat k počítači? Nop
Já si trologii Level 26 oblíbila 🙂
První díl jsem četla cca dva tři roky zpátky a tou dobou videa na oficiálních stránkách měly i české titulky.
Skřípal je trilogie?:D Tak do toho nejdu.:D Už mám na seznamu prvních dílů až moc!:D
Skřípal je trilogie?:D Tak do toho nejdu.:D Už mám na seznamu prvních dílů až moc!:D
Na Youtube jsou uplně normálně české titulky. Už dlouho, stačí trochu koukat a rozkliknout. 😉