Nádherná píseň od power/speed metalové klasiky Heloweenů. Ale co je na ní ještě krásnější je text a já si dokonce udělala čas, ho přeložit (toho si važte a vážně si text přečtěte, prostě to stojí za to).
A mohu jen velmi nenápadně prozradit, že tuhle píseň možná brzy uslyšíte na nejmenované české televizní stanici z úst člověka, kterého více či méně všichni znáte, ale možná ho nepoznáte;)
Orlův let svobody – Helloween
(překlad a text najdete pod perexem)
Původní text:
People are in big confusion They dont like their constitutions Everyday they draw conclusions And theyre still prepared for war
Some can say whats ineffective Some make up themselves attractive Build up things they call protective Well your life seems quite bizarre
Bridge: in the sky a mighty eagle Doesnt care bout whats illegal On its wings the rainbows light Its flying to eternity
Chorus: eagle fly free Let people see Just make it your own way Leave time behind Follow the sign Together well fly someday
Hey, we think so supersonic And we make our bombs atomic Or the better quite neutronic But the poor dont see a dime
Nowadays the airs polluted Ancient people persecuted Thats what mankind contributed To create a better time
Bridge: in the sky a mighty eagle Doesnt care bout whats illegal On its wings the rainbows light Its flying to eternity
Chorus: eagle fly free Let people see Just make it your own way Leave time behind Follow the sign Together well fly someday
Můj volný překlad:
Lidi hrozně zmatkují,
odmítají svoji přirozenost,
každý den vidí jako konec světa
a neustále se připravují na válku.
Někdo má právo určovat, co už je k ničemu,
někdo se snaží být přitažlivý.
Jak vyrábíte věci, které považujete za vaši ochranu
Neoposlouchatelná klasika 😉